Posts mit dem Label Die Arroganz des Bildungsbürgers werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Die Arroganz des Bildungsbürgers werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 20. November 2019

Bitte: Bildung! Bitte!

Zwei an sich durchaus lesenswerte Zeitungsartikel; nur:

Die verkannte Nation wirbt für Sympathie für Albanien (taz vom [Druckdatum] 9./10. 11. 2019). Dort steht der Satz: «Obwohl der säkulare Mittelmeerstaat mehrheitlich muslimisch geprägt ist, fällt dies einem indoeuropäischen Reisenden kaum auf.» Muslimûn sind die Angehörigen einer Religion, Indoeuropäer die einer Sprachenfamilie. Ob die mehrheitlich muslimische Prägung des Landes einem Reisenden auffällt, hat nichts mit dessen Muttersprache zu tun. Nebenbei: die Albaner selber sind Indoeuropäer.

Das Land der Ahnen spricht von der Schwierigkeit, in einem Land – Namibia, einst Deutsch-Südwest –, in dem vor mehr als einem Jahrhundert die deutsche Kolonialmacht Einheimische enteignet hat und an Ovaherero und Khoi (Nama und Damara, „Hottentotten“) Völkermord verübt hat, Gerechtigkeit herzustellen (taz vom 16./17. 11. 2019).
Dort findet sich der Satz: «Der Professor ... ist Ovaherero.» Ich beherrsche weder das Kiherero noch eine andere Bantu-Sprache, doch einfachstes Wissen über diese Sprachen reicht aus, zu sehen, daß Ovaherero die Pluralform ist; der Mann ist Muherero.

Dienstag, 29. Januar 2019

Am Fest der Translatio des heiligen Thomas

bekam ich Anlaß zu einem aufschlußreichen Gespräch.
Der Laie meint natürlich, daß die Summa Theologica des heiligen Thomas zusammen mit Bibel und Denzinger oder Mansi die Grundausrüstung für die Arbeit eines jeden Theologen darstellt. Doch nun erfahre ich, daß es keineswegs so ist, daß nicht nur nicht jeder Theologe sie stets zur Hand hat, daß sie nicht einmal mehr im Theologiestudium eine zentrale Rolle spielt, geschweige denn immer gegenwärtig sei.
So läßt sich verstehen, wie es zu solcher „Theologie“ kommen kann.



Montag, 17. September 2018

«Er formulierte als erster klar ...»

In einer Kolumne von Nora Bossong zu einem ganz anderen Thema (Lust auf Revolution. taz vom 12. 9. 2018) lese ich über Antonio Gramsci (1891 – 1937): «Er formulierte als erster klar, dass staatliche Restriktionen einer gesellschaftlichen Legitimation bedürfen, dass es also nicht bloß das staatliche Machtmonopol ist, das Macht sichert, sondern auch der gesellschaftliche Konsens, der Common Sense, der dies hinnimmt.»
Ich zitiere die zweite Strophe der Hymne des deutschen Kaiserreichs der Hohenzollern, die auf Heinrich Harries (1762 – 1802) zurückgeht:
«Nicht Ross und Reisige
sichern die steile Höh,
wo Fürsten stehn:
Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
gründet den Herrscherthron
wie Fels im Meer.»

Donnerstag, 22. August 2013

Rechts-Nationalisten und deutsches Kulturgut

Ein schwarzes Auto einer sehr deutschen Marke, darauf, unterlegt von einem weißgrau umrandeten Tatzenkreuz, das an die bekannte deutsche Kriegsauszeichnung erinnert, eine Aufschrift in weißgrauer Fraktur – das Herrchen dieses Autos scheint rechts-national orientiert zu sein.
Die Aufschrift: „Deutsches Kulturgut“. Nur: „Deutsches“ ist an beiden Stellen mit rundem „s“ geschrieben. Solche Orthographie gehört wahrlich nicht zum deutschen Kulturgut.

Montag, 14. Mai 2012

Mangelnde Karl-May-Lektüre – mangelnde Bildung

«Ranghoher Taliban ermordet» finde ich in einer Zeitung als Überschrift. Hat der Redakteur denn niemals Karl May gelesen? Dort ist zu erfahren, wie im Persischen (und ähnlich doch wohl in verwandten Sprachen) der Plural gebildet wird: die «Sillan» erkannte Karl May als Geheimbund, weil «sill» «Schatten» bedeutet, der Plural auf «-an» aber zeigt, daß es sich um Personen handelt – der Plural von Sachen wird im Persischen mit «-ha» gebildet.
Also: es gibt viele Taliban in jenen Ländern, aber jeder einzelne von ihnen ist nur ein Talib.
In einer anderen Zeitung allerdings stieß ich kürzlich auf einen Journalisten, der seinen Karl May kannte (oder etwa auf andere Weise Bildung erworben hatte?): anläßlich des Tuareg-Aufstandes in Mali verwendete er den richtigen Singular: Targi.

Dienstag, 4. Oktober 2011

Was ist eine «gregorianische Kathedrale»?

Eine Kathedrale der gregorianischen, also der armenisch-apostolischen Kirche, würde man meinen. Aber: «die gregorianische St. John's Kathedrale», die ich im Netz entdeckt habe, in der deutschen Wikipedia ebenso wie bei den (germanophonen) russischen Akademikern, steht in Caiseal, der ehrwürdigen irischen Metropole, mitten in der Innenstadt.
Auf Deutsch weiß Google keine Erklärung; so wage ich mich an die englischen Anzeigen heran. Und siehe – dazu reicht mein Englisch, ich werde fündig: «the Georgian St. John the Baptist Cathedral».